(Vídeo) [Urgente] A Quilombo das Guerreiras precisa de você! (RJ)

[English below / Español abajo]

https://www.facebook.com/events/54698…

Nesta quarta-feira, 18/09/13,teremos mais uma batalha!

Fomos intimados, juntamente com todos os ocupantes dos imóveis da Companhia Docas do RJ, a comparecer na audiência no Fórum de Justiça para responder ao mandado de citação e intimação. A juiza Dra Maria Lúcia Obino Niederauer poderá decidir pela REINTEGRAÇÃO DE POSSE dos imóveis ou pela permanência até uma solução habitacional para os moradores.

CONTAMOS COM A PRESENÇA DE TODXS NA PORTA DO FÓRUM PARA FORTALECER ESSA LUTA!!!

OCUPAR, RESISTIR, LUTAR PRA GARANTIR!

Além disso, estamos sofrendo pressão por todos os lados. Recentemente, o governo federal assinou um decreto autorizando a Prefeitura a desapropriar o nosso imóvel de para a construção das Trump Towers. Mais informações em: https://pelamoradia.wordpress.com/2013…

(este vídeo foi feito reaproveitando o convite lançado em fevereiro de 2013 para o evento “Abraço na Quilombo das Guerreiras”, que aconteceu em 9/3/13)

——————— English ———————

https://www.facebook.com/events/54698…

This next Wednesdey, 18th September, we will have another battle!

We and all the occupants of Docas of Rio de Janeiro’s properties were cited to attend a hearing in the Court of Justice to respond a citation and subpoena warrant. The judge Dra Maria Lúcia Obino Niederauer could decide to evict the families, or to maintain them in the properties until a decent housing solution be found.

We are counting with the presence of all the people to strengthen this struggle at the Court!!!

Occupy, resist, fight to ensure!

In addition, we are under several pressures. Recently the Federal Government signed a decree that allows the mayor to expropriate our building to construct the “Trump Towers Rio de Janeiro”. More information: https://pelamoradia.wordpress.com/2013…

(this video was made reusing an invitation launched on February 2013 to call people to the “Abraço na Quilombo das Guerreiras” event, that have happened on 9th March 2013)

——————— Español ———————

https://www.facebook.com/events/54698…

¡Este miércoles, 18 de septiembre, tendremos otra batalla!

Fuimos citados, junto con todos/as los/as otros/as ocupantes de propiedades de Docas del Rio de Janeiro, a comparecer en la audiencia en el Fórum de Justicia para responder al mandamiento de cita y intimación. La juez Dra Maria Lúcia Obino Niederauer puede decidir por desalojar las familias o por mantenerlas hasta que una solución de vivienda sea encontrada.

Esperamos a todos y todas en la puerta del Fórum para fortalecer esa lucha!

¡Ocupar, resistir, luchar para garantizar!

Además, estamos sufriendo presión por todos los lados. Recientemente, el Gobierno Federal firmó un decreto que autoriza el intendente a expropiar nuestro predio para que se construya las “Trump Towers Rio de Janeiro”. Más informaciones: https://pelamoradia.wordpress.com/2013…

(ese video fué hecho reutilizando una invitación de Febrero de 2013 que llamava para el evento “Abraço na Quilombo das Guerreiras”, que aconteción en el día 9/3/13)

Anúncios

, , , , , , , ,

  1. Deixe um comentário

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: